Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
Mengalami hari2 kaya gini, membuatku merasa jadi anjing paling beruntung sedunia. Punggungku terpapar sinar mentari.
Wajahku dihembus angin.
Aku berkendara di mobil yg kacanya nggak pernah tertutup ini.
Namaku Bailey.
Kamu menikmati hembusan anginnya ya, Bocah? / Aku cinta banget sama Bocahku, Ethan. / Bos Anjing.
& aku juga cinta sama Hannah. / Bos Anjing. Bos Manusia.
Aku udah menjalani banyak jenis kehidupan, & udah pipis di banyak barang.
Ada 1 hal yg belum bisa juga kutemukan jawabnya. Kok di bagian sini selalu terasa gatel ya?
Si bayi nggak boleh naik kemari.
Itu tanda buatku.
Akan kutemui kamu di dapur setelah aku menyelesaikan kerjaanku.
Badanmu juga udah bunyi2 sepertiku, Bos Anjing?
Yuk. / Bau pagi hari itu yg terbaik deh.
Tentu, kami harus menyelesaikan kerjaan kami.
Ayo, Bailey.
Tapi ini selalu berakhir dengan telur.
Yeah.
Serius nih?
Hei, kawan.
Masih merasa mampu melakukannya, Bos Anjing?
Baiklah.
Siap ya? / Aku terlahir selalu siap.
1, 2, 3, ayo!
Mantep banget, Bos Anjing.
Rasanya makin berat aja.
Ooh, terasa makin berat aja ya.
Hei.
Kamu bener2 masih mampu, Bos Anjing.
Yeah.
Bocah pintar.
Ayo, ayo ke rumah.
Ayo, kawan.
Ayo.
Ayo dong, daging.
Eh, bukan daging nih, tapi boleh lah.
Pagi.
Hai, Bu. / Hai.
Pagi, Gloria.
Dia bangun jam berapa, Hannah?
Oh, tadi aku nggak lihat jam. Nggak penting lah. Yg penting kami bersenang2 sama cucu kami.
Hannah dulu punya bocah bernama Henry. Dia yg memasukkan Gloria ke dalam kelompok kami.
Kalau kita terus memberinya makan pancake, pipinya bakalan tembem.
Mungkin kali ini dia bakalan mengelusku. Enggak ngelus ya? Ya udahlah.
Kurasa bayi kecil gini emang cocoknya berpipi tembem.
Ethan, shh!
Akhir2 ini Hannah sering banget bersuara "shh" gitu.
Siapa tuh? / Ayah.
Ayah. Kurasa matanya Henry menurun padanya.
Henry dulu pergi & nggak pernah balik lagi.
Hannah menangis habis2an. Waktu itu kujilati wajahnya habis2an.
Kuharap putraku masih hidup untuk melihat putrinya yg menawan ini.
Oh. / Kalau dia menjatuhkannya, ya kumakan aja. Begitulah kesepakatannya.
Oranye.
Ungu. / Gloria suka banget naruh makanan di wajahnya.
Tapi makanan yg nggak enak.
Halo? Anjing menjijikkan ini baru menjilati wajahku.
Kalau terjebak di pertanian, ya nggak bisa gitu deh.
CJ, kamu mau kemana? Kita mestinya main di sini aja lho. / Gimana sih keadaan di Chicago? Ceritain dong.
Pergilah sana.
Kalian mau main keluar ya?
Aku melihat kuda.
Jangan masuk ke sana!
CJ, hentikan!
Dia takut.
Ya ampun!
Dari hembusan nafas Ethan, aku tau dia khawatir banget.
Entahlah, aku merasa ...
Kamu sedang apa sih?
Hei ... Nanti kutelpon lagi deh ya.
CJ baru masuk ke kandang Linus.
Hei, kemarilah.
Dia bisa terluka lho, Gloria.
Bailey telah menyelamatkannya.
Biar kuluruskan deh ya. Emangnya ini salah 1 anjing penyelamat yg suka muncul di TV itu? / "Ini" bernama Bailey.
Aku suka banget saat Ethan menyebut namaku.
Aku masuk deh.
Aku tau yg kamu lakukan kok, Bos Anjing.
Yuk.
Aku nggak tau darimana Gloria nemu si bayi ini, tapi dia anggota baru yg menyenangkan.
CJ tuh pinter & ingin tau banget. Kita harus selalu mengawasinya.
Padahal aku baru berbalik sebentar doang lho.
Sebentar apanya.
CJ.
Ayo dong, CJ. / Nggak mau.
Clarity. Clarity June.
Nenek. / Hei, Ibu di sebelah sini lho.
Nggak bisa manggil "Ibu" ya?
Nenek.
Baiklah.
Oh, Clarity June,
nggak lucu, tau.
Itu lucu kok.
Kok nggak pernah ada yg ngelap makanan di wajahku ya?
Setelah mengalami seharian yg menyenangkan ini, aku bisa mendinginkan diri di mangkok air besar ini.
Enak & dingin ya.
Hei. / Kamu tau apa ini ya.
Udah bersenang2 belum?
Oh!
Kakek! Jangan dong!
Aku cuma meninggalkan bayinya beberapa jam bersama kalian, & kalian malah memandikan Clarity sama anjing kotor itu?!
Akhirnya, Gloria mau ikutan main.
Mereka kan cuma sedang bermain.
Baiklah, keluarlah, anjing. / Ayolah, mereka kan cuma sedang bersenang2. / Tau nggak?
Jangan khawatir, Sayang, Ibu datang.
Ayolah, dia nggak apa2 kok.
Oh, aku tau kamu kepengin aku melakukan apa.
Oh!
This is why I don't like dogs.
Mungkin kamu mau gantian ngendus pantatku?
Gloria terlalu muda untuk menjadi janda. Dia sedang hamil 8 bulan saat Henry mengalami kecelakaan mobil itu.
Aku tau, Sayang.
Tapi, Hannah, dimana insting keibuannya?
Gloria cuma berusaha untuk mencari cara untuk hidup bagi dirinya & CJ.
Dia kan udah dapet uang dari asuransinya Henry.
Uang itu kan disimpan untuk biaya kuliahnya CJ nanti.
Kamu yg udah pengalaman ngebesarin anak, 2 pula, aku sih belum. Jadi, kalau kamu nggak mengkhawatirkannya, aku pun juga.
Aku bakalan khawatir kalau mereka nggak ada di sini. / Yeah.
Mmm-hmm, yeah. Berdiri dong, ini dia.
Yeah, bener di tengah situ.
Sekarang turunkan. Yeah.
Di antara kita bertiga, kurasa kita berdualah yg bisa memberikan cinta pada gadis kecil itu.
Ouch!
Kenapa?
Ada apa?
Ada benjolan nih.
Benjolannya besar lho.
Tolong hentikan nusuk2 bagian perutku yg itu dong.
Aku akan membawanya ke dokter hewan.
Yeah.
Ada apa? / Hei, kawan. Hai, Bailey.
Entah kok bisa, Ethan selalu tau kalau aku sedang ingin jalan2 naik mobil.
Hei, Bos Anjing.
Aku mau kamu bertahan, ya, kawan? Dr. Deb bilang, kami cuma perlu menjagamu agar tetap merasa nyaman.
Aku bisa mengerjakan rutinitasnya sendiri kok.
Aku punya hari2 yg buruk, & hari2 yg baik.
Hari ini termasuk hari2 yg baik.
Akhirnya aku dapat panggilan dari, um, perusahaan pelayaran ...
Gloria menghabiskan banyak banget waktu untuk ngobrol sama tangannya.
/ & mereka memerlukan penyanyi untuk Ruang Santai Stagecoach-nya ...
Anjing. / Aku tau.
Um, nggak ada apa2 di cangkirnya tuh. / Anjing.
Oh, kamu membuatkan Nenek secangkir minuman ya? / Ini, Nenek. / Makasih ya.
Posisinya sempurna untukku, kan?
Mmm!
Enak banget lho!
Enak? / Tunggu deh. Di cangkirnya ada isinya?!
Yeah, mereka mau penyanyi yg belum punya balita.
Entahlah.
Mungkin, aku harus balik ke Chicago aja.
Lagi?
Hei. / Hei.
Hai.
Menidurkannya tuh lama banget deh.
Gloria,
um, kalau kamu ingin mengejar karirmu,
kamu bisa meninggalkan Clarity di sini bersama kami kok. / Menurutmu aku tuh Ibu yg nggak bisa menjalankan tugasnya?
Apa? / Gloria.
Bukan itu maksudku.
Kamu mencoba mengambil bayiku?
Karna cuma bayi itu yg kupunya.
Gloria, dia itu memberimu tawaran yg luar biasa lho. / Aku tau ini tentang apa, kamu menginginkan uang asuransinya Henry, kan?!
Aku tau itu, agar kalian bisa memperbaiki pertanian yg mau rubuh ini, kan?!
Pertanian ini aman2 aja, tau!
Ethan marah tuh. Udah lama banget aku nggak mendengarnya berbicara dengan nada begitu tinggi.
Hal ini nggak ada hubungannnya sama uang lho. Ini tuh untuk memberi rumah yg penuh cinta bagi CJ.
Hannah, aku itu Ibunya. Jadi dimanapun aku berada, dia sedang berada di rumah.
& baiklah, jelas2 aku tuh nggak diterima di sini. / Kamu selalu kami terima banget di sini lho.
Agar kalian bisa terus ngomelin aku tiap hari?! Nggak usah deh, makasih. Aku nggak butuh itu untuk situasiku saat ini.
Gimana dengan CJ? Kebutuhannya gimana?
Kamu pernah memikirkannya?
Emangnya orang2 pernah memikirkan kebutuhanku?!
Kelompok kami sedang ribut nih.
Pasti ada yg memakan jatahnya Gloria.
Gloria, kumohon jangan pergi dong.
Ayo kita bicarakan dulu dong.
Bagaimanapun, kita pasti bisa menemukan jalan keluarnya.
Kamu tuh nggak paham2 juga, dia itu bayiku, bukan bayimu.
Ethan, gimana nih?!
Gloria.
Hei, Gloria.
Hannah terlihat sedih banget.
Nenek. / Terlihat sedih banget seperti saat menunggu bocahnya yg nggak kunjung kembali. / Denger, kami mau kamu ...
membawa sedikit uang ini.
Nggak usah deh, makasih.
Ini uang untuk CJ.
Ambillah saja, ya?
& kabarilah alamatmu nanti dimana. Paling tidak kamu bisa melakukannya kan.
Gloria.
Sampai jumpa, CJ.
Kami mencintaimu!
Aku kepengin banget ngejar mobilnya demi Hannah & Ethan, tapi ...
... tenagaku rasanya udah nggak ada lagi.
Aku kepengin makan agar Ethan bahagia,
tapi aku nggak merasa lapar lagi.
Setelah CJ pergi, keadaannya sunyi banget.
Dia akan mengabari kita.
Nanti.
Di luar agar dingin, di Michigan sini, jadi mungkin kalian mendingan pakai baju yg hangat.
♪ Kamu suka film2 romantis, kamu nggak akan pernah lupa ... ♪
Aku suka banget lagu ini.
Sama.
Ayo jangan menyia2kan lagu ini.
Kemarilah.
Ayo dong.
♪ Kamu nggak perlu menunggu lagi ♪
Kamu selalu membuat hatiku terhibur.
♪ Aku bisa mencintaimu seperti itu saja ♪
♪ Akan kujadikan kamu sebagai duniaku ... ♪
Baiklah.
Baiklah, aku lelah, tapi akan kulakukan deh.
Hei.
Lihatlah, kamu masih bisa tuh. / Oh.
Bailey. / Bailey tuh namaku!
Baiklah.
Baiklah, kawan, dia milikku.
♪ Kalau kamu memberiku kesempatan ♪
♪ Aku bisa mencintaimu seperti itu saja ♪
Hei, Dr. Deb.
Hei.
Aku keluar & menemukannya dia terbaring di sini.
Dia pasti menderita banget.
Kurasa ini udah waktunya.
Kamu telah melakukan yg terbaik untuknya. Kamu mau mengucapkan perpisahan padanya?
Bailey.
Bailey, Bailey, Bailey.
Kamu itu Bocah Pintarku. Kita telah melalui masa2 yg menyenangkan bersama, kan?
Kamu telah melakukan banyak hal untukku.
Bisa nggak, lain kali kalau kamu kembali, kembalilah untuk CJ, ya?
Dia membutuhkanmu seperti aku membutuhkanmu.
Kamu bisa melindunginya.
& kamu bisa membuatnya bahagia seperti kamu telah membuatku bahagia.
Aku nggak terlalu paham apa yg dikatakannya.
Tapi entah gimana, aku paham yg dimaksud sama Ethan.
Kemarilah.
Kamu udah siap, Ethan?
Yeah.
Baiklah, sang juara, ini dia. / Yeah. / Bocah pintar.
Kamu nggak akan merasakan derita lagi. / Ini dia.
Aku mengingat rasanya dari waktu itu. Sebuah sengatan kecil.
& lalu rasa sakitku meleleh.
Yeah, Bos Anjing.
Yeah, kawan.
Siapa Bos Anjing-nya?
Kamulah Bos Anjing-nya.
Aku mencintaimu, Bailey.
Bailey, Bailey, Bailey.
Rasa sakitku telah lenyap.
Aku pernah berada di sini, & tempat ini tuh indah banget.
Ethan memberiku sebuah tujuan hidup yg baru.
Aku akan melindungi CJ.
& aku nggak akan pernah berhenti sampai aku menemukannya.
Aku jadi anak anjing lagi deh!
Aku punya Ibu & saudara2ku.
Kok bisa selalu ada 7 anak anjing & 6 puting ya?
Jangan khawatir, Ibu Anjing. Aku menemukan masing2 rumah yg bagus bagi semua anak2mu.
Tapi, kali ini aku merasa ada yg hilang nih.
Kita cari tau deh ya.
Telinga ada, panjang bener.
Ekor ada. Moncong ada.
Aku penasaran nih, apa aku punya ...
Nggak ada.
Kali ini aku jadi cewek.
Mantap banget bisa jadi anak anjing lagi.
Aku jadi bisa main terus2an.
Ada anjing tua yg namanya Pak Churchill.
Dia menyenangkan banget.
Mereka suka ngajak main ya, eh, Pak Churchill?
1 demi 1, orang2 mengambili saudara2ku.
Yg tersisa, tinggal saudara kesukaanku.
Aku dipanggil Molly, & dia dipanggil Rocky.
Lalu, suatu hari, kemungkinan terburuk telah terjadi.
Rocky diambil. / Imut banget nih.
Aku main sama siapa dong?
Aw ...
Huh?
Gadis itu.
Rasanya nggak asing deh.
Aku mencium bau yg nggak asing.
Baunya kaya ...
CJ!
Aku ingat tujuan hidupku.
CJ adalah tujuan hidupku!
Aku nggak boleh melewatkannya.
Aku datang, CJ!
Aku nggak boleh mengecewakan Ethan.
Aku harus menemui CJ.
Ah, aku bisa mengatasi ini.
Aku bisa mengatasi ini. Oh, ternyata aku nggak bisa mengatasi ini.
Aku bahagia banget kamu & Rocky bisa cocok gitu.
Dia udah jadi sahabatku.
Aku datang, CJ!
Ugh, rumah ini kebanyakan pager deh.
CJ, ini aku lho!
Aku di sini untuk menlindungimu.
Oh, anak anjing yg gila banget.
Sekarang CJ jadi bayi raksasa nih.
Anak anjing ini gila banget.
Namanya Molly.
Dia & saudaranya nggak terpisahkan. Apa orang tuamu mau mengadopsi mereka berdua?
Aku akan menanganinya.
Kurasa sebelum mereka berubah pikiran, mending kuambil yg 1 ini deh.
Mmm, asin. Susu. Ooh, hamburger. Mmm.
Kalo kamu gimana?
Orang tuamu membolehkan kamu punya anak anjing?
Ibuku suka banget sama anjing kok.
Emang iya?
Aku akan berhenti bicara deh.
Aku tau harus gimana kok.
Aku akan membawa pulang Molly. Ibuku akan tergila2 padanya.
& nanti dia akan menelponmu.
Ya ...
Shh.
Ah, biasanya Hannah bersuara persis, "shh" begitu. Sampe sekarang aku nggak paham artinya.
Clarity, kamu udah pulang ya?
Uh, hei, Bu.
Itu kan, suaranya Gloria.
Hei, apa kamu, um, memindahkan kotak yg ada barang2 demonstrasi milik Ibu di dalamnya? / Menyentuhnya pun enggak.
Ibu tadi ketemu, um...
orang ini, seorang produser yg ingin mendengarkan musik buatan Ibu.
Aku harus ngerjain PR nih!
Inilah rumah barumu.
Baiklah, CJ, nggak ada yg perlu kamu takutkan.
Aku ada di sini untuk melindungimu.
Whoa! Kucing!
Molly, jangan!
Molly!
Jangan!
Jangan! / Mantap! Ternyata kamu juga suka main kejar2an.
Berhenti dong.
Jangan PR-ku dong!
Jangan, Molly!
Molly, jangan!
Molly!
Jangan!
Jangan dong, Molly!
Tenanglah, Molly! Kemarilah kamu, dasar nakal.
Di bawah sini banyak banget yg bisa dikunyah.
Oh, yeah. Oh-ho-ho-ho.
Menyenangkan banget.
Berikutnya mau main apa?
Kamu tuh bener2 Anjing-Perusak deh.
Oh, aku suka banget sama kasurku yg baru ini.
Dimana tempatmu tidur? / Ayo, Molly.
Kata Hilda kamu yg paling terlatih jadi anjing rumahan, jadi, untuk sekarang,
akan kutaruh handuk di sini ... cuma buat jaga2. / Saat mau pipis, ya pipisin aja.
Waduh jangan dong, Molly.
CJ, Ibu perlu bicara denganmu. / Aku sedang ganti baju!
Halo? Kok pintunya ditutup sih? CJ.
Hei, ayo dong!
Sebentar dong.
Yeah, aku belum tau permainan yg ini sih. Akan kucoba aja deh.
Kok ribut2 ada apa sih?
Uh, CJ, kamarmu seperti baru kejatuhan bom, tau.
Um, aku sedikit berbenah. / Baunya mengerikan pula. Paling enggak, buka jendelanya dong.
Aku suka pakaian Ibu, itu baru ya?
Kamu menyukainya?
Malam ini Ibu ada jadwal kencan.
Ibu mau keluar ya!
Ow ... Pria itu, tampan ya?
CJ, para pria tuh selalu nunjukin yg bagus2 di awal.
Um, jadi apa kamu udah menentukan mau makan malam apa nanti? / Lagi? / Yeah.
Kurasa menyembunyikanmu tuh ternyata sedikit lebih sulit daripada yg kubayangin.
Siap? / Whoo!
Ow.
CJ?
Kamu siap?
Aku harus bilang apa?
Tanyalah sesuatu & teruslah menelpon balik.
Jangan ketawa ya, aku perlu meresapi karakter ini.
Uh, CJ kemana ya? / Doakan semoga aku beruntung ya. / Oh, hai, CJ.
Halo? / Halo, ini Hilda?
Aku Gloria Mitchell.
Halo. Aku udah nungguin telpon darimu.
Mantap
Putriku, Clarity, hari ini membawa pulang anjing yg imut.
Kami terlena habis2an sama dia.
Clarity, Sayang, Ibu sedang bilang pada Hilda betapa kita jatuh cintanya kepada Molly.
Oh, uh, bisa tunggu sebentar?
Tepat waktu, Trent.
Halo, aku Trent.
Seberapa ember aku harus memberi makan si Rocky? / Setengah cangkir aja cukup. Aku harus menutup telponnya.
Seperti yg udah kubilang, kami sangat senang memilikinya di rumah.
Oh, uh, bisa tunggu sebentar?
Kerja bagus, Trent.
Setengah cangkirnya standar Amerika atau kerajaan?
Cangkir apa aja boleh deh.
Mungkin ditimbang aja deh.
Bebas deh suka2 kamu aja.
Aku harus nutup telponnya. / Maaf ya karna terus ada jeda telponnya ...
& sekarang aku sedang melihat ke halaman belakang rumah kami yg besar & berumput,
& Molly & Clarity sedang berguling2 di sana.
Oh, astaga. Um, boleh permisi lagi?
Aku lupa bilang kalau, aku mau memberi nama tengah untuk Rocky.
Aku saat ini sedang sibuk banget lho.
Cliff. Gimana? Rocky Cliff. Lucu, nggak? / Nanti deh ya kutelpon kamu untuk membahas ini?
Jangan terlalu malam ya nelponnya, soalnya aku kan harus sekolah besok, jadi harus tidur lebih awal.
Kedengarannya situasi di sana menyenangkan. Aku senang sekali karna kalian menerimanya.
Ya udah deh kalau begitu, makasih ya.
Gimana? / Kita berhasil!
Keren banget, aku belum pernah melakukan hal buruk begini.
Makasih ya!
Aku juga bisa berisik lho.
Whoo! Ayo, Rocky.
Tos dong. / Aku mencintaimu.
Whoo! Kita berhasil!
Aku tau tujuan hidupku untuk melindungi CJ, tapi keadaannya kan aman, jadi kurasa nggak apa2 kalau kutinggal main sama Rocky.
Rocky ngerusak semua sandal di rumah.
Ayahku banyak ngumpat dalam bahasa Mandarin.
Semalam aku harus mengajak Molly keluar sampe 2x.
Dia masih suka pipis di kasurku.
Aku nggak bisa percaya kamu bisa mengatur menyembunyikan anak anjing yg aktif gitu, bahkan walau cuma sehari.
Harusnya kita latih aja mereka bersama2.
Kalian akan masuk sekolah anak anjing ya.
Rocky, ayo dong! Jangan! / Jangan, Molly!
Kok mereka jalannya pelan banget sih?
Rocky, pelan2 dong.
Duduk.
Ya udahlah, berdiri aja deh.
Anjing pinter. / Jangan, kamu harus jadi yg berkuasa atas dia.
Lihat & pelajarilah ini.
Tiarap. / Akan kutunggu deh sampai kalian ngajak main yg lebih asik.
Tuh, lihat kan?
Pinter.
Jangan kemana2.
Jangan dong, Rocky. Berhenti!
Rocky! / Tangannya mana? Tangan.
Ayo dong.
Ayo, tangan dong. / Tangan tuh apaan sih?
Tangan dong, ayo.
Mungkin tangan tuh begini.
Pinter banget.
Aku bisa main tangan! / Ya, gitu lho.
Sekarang kamu udah lulus sekolah anak anjing.
Rocky, kembali dong. Rocky! / Pinter deh.
Rocky!
Saat aku sekolah, kamu di sini aja ya.
Jangan menggonggong lho, ya? / Nggak terlalu paham ini sedang ngapain sih.
Nggak sabar nih buat nunjukin ini ke CJ.
Uh, ini makanan, kan?
Mungkin kalau aku nggak menyerang ...
Darimana tuh baunya?
Enak banget sih.
CJ?
Clarity? Kamu denger itu nggak? / Kurasa suaranya berasal dari ruang bawah tanah.
Biar aku aja yg memeriksa.
Aku di sini, CJ! Ternyata kamu masih inget!
Shh.
Molly, shh.
Kok "shh" lagi sih.
"Shh" artinya apaan sih?
Nggak ada apa2 di sini kok, Bu! Kurasa suaranya berasal dari tetangga.
Elus perutku dong.
Aku harus cerita ke Ibu tentang kamu, Molly.
Bu, ada yg ingin kukatakan padamu.
Hei, jadi kalau kamu nanti pesen 1 porsi pizza untuk makan malam, jangan dimakan sampai habis lho ya.
Hidup bakal terasa lebih sulit kalau kamu gendut.
Ditambah, katamu kan kamu ingin jadi penyanyi, jadi bentuk badanmu harus bagus.
Aku merasakan CJ kaya kena lempar deh. Tapi aku nggak lihat ada barang yg mengenainya.
Kamu tadi mau ngomong apa?
Cuma mau nanya, Ibu nanti pulangnya jam berapa. / Enggak terlalu malam kok.
Ibu!
Ibu, aku takut.
Tunggu aku dong, CJ.
CJ ketakutan.
Aku juga ketakutan. Mungkin kalau aku melindunginya, dia juga akan melindungiku.
Aku dulu benci banget kalau udah larut malam gini tapi Ibu belum pulang juga. Tapi sekarang aku punya kamu.
Aku nggak perlu takut lagi.
Aku tau kamu akan melindungiku.
Hentikan bunyi gelegar itu dong.
Aku bener2 ketakutan lho.
Tok, tok.
Hei, pagi, Sayang.
Pagi.
Um, Ibu rasa akan bagus kalau Ibu memasakkan sesuatu untuk sarapanmu.
Apa? Emangnya Ibu bisa masak?
Dasar, tentu Ibu bisa dong.
Aku perlu keluar rumah nih, kebelet.
Apa..an tuh?!
Ini, um ...
Ini ... / Hai.
Kamu pasti Clarity ya. Aku Paul.
& siapa si temen kecil itu?
Temenku yg imut, si Molly.
Kita bakalan bangun kan? Aku bener2 kebelet lho.
Aw, manis banget ya.
Aku suka banget sama anjing. / Yeah?
Aku & Ibuku juga suka anjing lho.
Aku harus ngajak Molly jalan2 dulu, tapi nanti kami akan kembali kalau udah waktunya sarapan. / Baiklah.
Um ...
Akan kumulai minuman mimosa-nya ya. / Siap.
Kita sedang dalam masalah, Molly. Bener2 dalam masalah deh.
Kamu membawa pulang anjing tanpa sepengetahuan Ibu?
Kamu itu nggak diperbolehkan punya anjing, paham? / Gloria terdengar marah tuh. Tapi ada bebauan di badannya yg kuat juga nih.
Hei, Sayang, mau mimosa lagi?
Oh, yeah, bakalan mantap tuh.
Aku akan merawatnya.
Mungkin kalau dia ikutan main, dia akan bahagia. / Aku akan merawat Molly.
Aku tuh Ibumu, jadi aku Bosnya.
& nggak seharusnya Ibu sering meninggalkan sendirian, bocah berusia 11 tahun di rumah, hampir tiap malam, dimana cuacanya sangat berpetir.
Aku yakin guruku nggak bakalan diem aja kalau tau ada Ibu yg kaya gitu.
Jadi kamu sedang mengancam Ibu? / Aku ketakutan sama petirnya lho.
Molly lah yg melindungiku, Ibu nggak boleh membuatku menyingkirkannya. Paham, kan?
Dia itu sahabatku, & aku akan melakukan sebisaku untuk dia. Ibu bahkan sampe nggak tau kalau ada dia di rumah.
Si anjing itu perlu dimandiin.
Kamu boleh tetep bersamaku lho, asik.
Pinter, CJ. Kamu pinter.
Yap. Kamu emang perlu mandi nih.
Yap.
Lihat gelangku yg menawan ini, Molly.
Gelang ini melambangkan 2 hal yg paling kusuka dalam hidupku. Kamu & gitarku.
Makasih deh udah nunjukin entah benda apa itu padaku. Uh, sekarang aku mau tidur aja deh.
♪ Aku akan ada di sini denganmu ♪
♪ Baik dekat maupun jauh ♪
♪ Baik saat akhir maupun permulaan ♪
Mantap si Trent yg udah gede, selalu tepat waktu. / Mantap si Rocky yg udah gede, selalu tepat waktu.
Hei.
Aku duluan yg akan narik tongkatnya, trus gantian kamu ya.
Trus ganti aku lagi yg narik.
Lihat tuh makhluk kesayangan kita.
Yap, udah pada tumbuh gede. / Hei, kita harusnya mulai nabung untuk persiapan kuliah kan, ya?
Molly & aku nggak akan mengalami masa2 kuliah, Trent.
Aku sebenernya sedang mikir untuk keluar aja dari sekolah.
Kalau aku bilang mau keluar aja dari sekolah pada orang tuaku, mereka bakalan langsung murka.
Yeah, begitu bisa, aku akan segera keluar dari sini.
Aku akan pindah ke kota New York.
& gimana caramu melakukannya?
Ada uang asuransinya Ayahku yg udah meninggal.
Akhirnya aku bisa mendapatkan uangnya karna udah berumur 18 tahun, jadi aku akan menggunakannya untuk pindah ke New York,
membuat rekaman demonstrasi, & memulai karirku sebagai pemusik. / Kamu susah banget untuk menceritakn tentang Ayahmu, ya.
Aku bisa merasakan saat2 CJ membutuhkanku.
Bentar ya, Rocky, aku akan segera kembali.
Hei, Molly. Mau ikut nongkrong? Yuk.
Hei.
Yeah ...
Ayahku meninggal sebulan sebelum aku lahir, jadi aku nggak terlalu tau banyak tentang dia.
Aku cuma tau, kata Gloria, orang tua Ayahku, mencoba mencuri uang asuransi Ayah, dariku, saat aku masih balita.
Jadi ya, entahlah.
Mungkin dia sering mabuk, tapi dia pernah melakukan 1 hal yg baik untukku.
Terkadang, CJ meremasku dengan kuat sampe2 aku kesulitan bernafas.
Tapi aku menyukainya.
Hei.
Kamu mau beli sesuatu ya? Karna kalo ya, brarti aku harus masuk lagi ke sana. / Oh. Kurasa sih gitu.
Aku nggak sedang terburu2 kok.
Biar kutebak ya.
1 tas kue pretzel & sebotol minuman Sprite.
Baiklah, kurasa aku mudah sekali ditebak ya.
Shane.
CJ.
Ini Molly.
Aku merasakan aura buruk dari orang ini.
Mau apa dia? Bersiap untuk mempipisin aku, ya?
Santai dong, Molly.
Maaf ya.
Jadi kamu suka motor, ya? / Sejenis itulah. / Yeah?
Santailah, Molly. / Kau harusnya melempar bolanya lho.
Kau ambil & lempar bolanya, lalu aku akan mengejar & mengambilnya, & terus begitu.
Makasih tapi nggak deh, anjing.
Pria ini nggak paham nih, dia kurang pinter.
Kamu mau bola ya, Molly? Mau?
Ambil sana.
Rocky! Trent!
Ooh, cepet2 ngendus pantatnya Rocky bisa membuatku tau sedang gimana perasaannya Rocky.
Ayo, yuk.
Hei, Trent.
Makasih ya. / Sama2.
Ini Shane.
Uh, hei.
Hei.
Hmm, mereka berdua kepengin masuk kelompoknya CJ.
Hei, gimana kabarmu? Uh, kamu nggak menelpon aku balik.
Oh iya, maaf ya. Aku sedang sibuk.
Siapa orang ini, Ibumu, kah?
Mereka nggak saling menggeram di luar sana.
Tapi di sini mereka masih saling menggeram.
Lihat nih, pertunjukan bakat, di minggu depan. Ini sebuah kesempatan bagimu untuk bisa tampil di depan umum.
Wow. / Pasti penampilanmu nanti bakal memukau.
Oh, ayolah, kan udah bertahun2 lamanya kamu nggak mendengarku bernyanyi. / Aku tau, tapi pasti ada waktunya bagimu untuk tampil di depan umum lho.
Ditambah lagi, pemenangnya bisa dapet 500 dolar lho.
Yeah, lakukanlah, CJ.
Maksudku, kamu bisa menyanyikan lagu latar bagi pertunjukan sulap & pantomim. / Kayanya kurang menarik deh, Trent.
Makasih deh ya.
Pergi yuk. / Mungkin, lain kali akan kutemui kamu ya?
Rocky gimana dong?
Kami kan baru aja mau berguling bersama.
Molly, ayo sini.
♪ Itu sebuah kenangan malam yg berkabut ♪
♪ & akulah yg pertama kali mengakuinya ♪ / Kalau mau sesuatu yg rasanya enak, kamu harus nyobain kaus kaki ini.
♪ Aku yakin telah membuat kesal seseorang ♪ ♪ Tapi pikiranku lebih memilih untuk mengabaikannya ♪
Hei. Kita harus berhenti dulu di tempatnya temenku. Dia ngundang, cuma beberapa orang kok.
Mungkin aku harusnya pulang aja deh, soalnya besok aku mesti sekolah.
Oh, ayo dong, CJ, jangan menghentikan kesenangan kita dong.
Huh?
Ya udah deh.
♪ Beritau aku kalau ada kelakuanku yg salah ♪ ♪ Selama ini kutau ada yg nggak beres ... ♪
Aku nggak ingin berada di sini, begitu juga dengan CJ.
Kupikir katamu cuma beberapa orang yg diundang kemari.
Mmm ...
Aku bilang gitu ya?
Shane, aku bener2 nggak cocok sama kegiatan di sini, bisakah kamu mengantarku pulang? / Sebentar lagi deh, santai & minumlah sedikit bir dulu dong.
♪ Akan kujaga kamu rahasia kecil kotorku ♪ ♪ Rahasia kecil kotorku ♪
♪ Jangan bilang2 ke orang ♪ ♪ Atau kamu akan menyesal lagi ... ♪
Taruh minumanmu, bung. / Ayo cepet. / Ini bukan tempat yg bagus, aku nggak suka berada di sini, kita mesti cepet2 pergi.
Kacau nih. / Duluanlah, aku nyusul.
Orang2 pada pergi tuh, kurasa kita harus cepet2 pergi juga lho.
Tunggu, trus anjingku gimana?! Tunggu, jangan pisahkan aku dengan anjingku dong.
Jangan memisahkan aku dari anjingku! Molly!
CJ, kok kamu masuk ke mobil itu sih? Kalau kamu pergi, aku nanti nggak bisa melindungimu. CJ!
Aku nggak mau berada di sini, aku kepengin bersama CJ.
Dia dimana ya?
Trent! / Hei, kawan.
Aku harus mencari CJ.
Aku belum menemukan baunya, jalanlah terus. Kalau udah kucium baunya, nanti aku menggonggong deh.
Itu dia! Berhenti! Kubilang, berhenti!
Molly.
CJ, aku kembali! Akhirnya aku menemukanmu.
Hei.
Oh, hei.
Makasih banget ya.
Makasih.
Trent mengeluarkan si pria itu dari kelompok kami.
Kurasa akhirnya Trent mengigit pria itu.
Aku tuh bodoh banget deh.
Hei, yg udah terjadi ya udahlah. / Kamu nggak pernah memilih jalan hidup yg buruk.
Aku terlalu takut sama orang tuaku. / Paling enggak kamu nggak harus dihukum mengikuti kegiatan 100 jam layanan komunitas.
Tunggu deh, brarti kamu bakalan jadi salah 1 orang yg harus mungutin sampah di jalanan itu ya.
Enggak sih, aku harus setuju mengikuti program melatih anjing untuk mengendus penyakit kanker. / Kanker?
Yeah. Kedengerannya ngeri banget, tapi paling enggak aku nggak terpisah sama Molly.
Jadi kita tuh di sebuah program perintis yg sangat menggembirakan, karna hasil yg kami dapatkan sungguh luar biasa.
Tunggu deh, brarti maksudmu anjing2 ini bisa mendeteksi seseorang terkena kanker sebelum diperiksa sama dokter?!
Manusia melihat dunia, anjing membau-i dunia.
Penciuman mereka 100ribu lebih tajam daripada manusia.
Jadi kami mengusahakan para anjing ini untuk bisa membedakan antara orang yg terkena kanker & yg tidak.
Kalau berhasil melatih kemampuan mengendus mereka, maka perbedaan antara kematian & kehidupan bisa dilihat lebih jelas.
Brarti aku mendapat pelatihan kemampuan mengendusnya anjing? Keren banget nih.
Aku senang kalau orang bersemangat Tapi, pertama2 ...
Kuharap, ini bukanlah tujuan hidupnya CJ.
Setiap hari kami kemari. CJ terlihat bahagia, & hal itu membuatku bahagia juga.
Kok dia dielus sih? Aku juga mau dielus dong.
Pintar, Bode.
Baiklah. Kalau Bode bakal dielus lebih dari sekali sedangkan aku sama sekali enggak, aku bakalan menggila nih.
Pinter.
Pinter banget, Bode.
Mmm, ada bau sesuatu. Apa bau ini yg membuat Bode dielus? Mungkin kalau aku ...
Kamu lihat ini nggak? / Yeah.
Pinter banget! / Tuh kan! Kalau kamu bisa mencium bau sesuatu itu, kamu bisa dielus/dikasi hadiah!
CJ, kamu keberatan nggak kalau Molly mulai kulatih juga?
Pinter, Molly.
♪ Orang2 berkuasa ♪
Jangan berisik!
Aku mengenal baunya.
Hai, Gloria.
Senang bertemu denganmu.
Ethan & Hannah! Akhirnya!
Halo!
Siapa nih?
Halo, siapa kamu? / Ethan! Ini aku si Bailey lho!
Sekarang aku jadi cewek. / Ini mengejutkan banget.
Gloria.
Kami telah mengirim catatan kalau kami ada kegiatan di deket2 sini, & kami harap, nggak ada masalah kalau kami mampir.
Oya? Baiklah, pasti aku melewatkannya.
Lihat dong, Ethan!
Kami sedang membersihkan pertaniannya, & kami menemukan banyak sekali barang2nya Henry. Kami rasa ... / Bener tuh.
Kami rasa kamu & CJ bakalan suka melihatnya.
Ada yg memperhatikan yg kulakukan ini nggak sih?
Yeah, kalian kan bisa mengirimkan aja, apapun barang2 itu. / Kami kan ingin bertemu denganmu, kami ingin bertemu dengan CJ.
Tapi kami nggak mau bertemu dengan kalian,
itulah alasannya aku nggak membalas catatan ... / Ethan, ini aku, Bailey lho!
... ataupun telpon2 dari kalian. / Kamu nggak bisa mengenaliku?!
Kamu Bos Anjing, kah?
Bener, ini aku lho!
Diam!
Gloria. Kami cuma mau ketemu sama CJ. / Menurutmu apa yg membuatmu bisa seenaknya aja muncul di sini begini?!
Baiklah, aku bukanlah bocah lagi.
Jadi ... kalian nggak akan bisa menekanku lagi.
Kami cuma mau bertemu dengan cucu kami, melihat gimana keadaannya.
Ooh, akan kuberitau CJ kalau kalian datang.
Dia nggak ingin ketemu sama kalian.
Apa dia ada di rumah?
Apa urusanmu menanyakannya?!
Kamu nggak akan percaya ini.
Ethan & Hannah ke sini lho.
& bau mereka itu adalah yg terbaik.
Sini dong! / Kamu ngapain sih?!
Ayo ikuti aku dong.
Kami bisa hidup 100% tanpa kalian.
Aku bener2 nggak suka dengan penyergapan ini. / "Penyergapan"?!
Oh, Gloria, kami tuh keluarga lho. Gloria. Kumohon, nggak bisakah kita memulai semuanya kembali?
Ayo kita ulang aja semuanya kembali deh ya.
Gloria. Gloria! Kumohon.
Kamu melupakan Ethan & Hannah./ Jangan melihatku begitu.
Udah bertahun2 berlalu, mereka masih aja mau mengambil anakku dariku.
Gloria!
Biarkan mereka masuk dong. Ini Ethan & Hannah lho!
Biar kutaruh di sini aja deh.
Aku tau itu kamu, Bos Anjing.
Aku suka banget saat dia memanggilku "Bos Anjing."
Jagakan aja CJ, ya?
Jangan pergi! CJ ada di sini lho!
Ayo, Molly.
Baiklah.
Pinter, Molly. Kata Andi kamu bener2 mengikuti pelatihan mengendus dengan baik.
Makanan dong.
Yo.
Jangan mengganggu kami!
Kamu ngapain kemari sih? / Kamu nggak menjawab telpon dariku. / Yeah, soalnya aku nggak mau bicara denganmu, Shane.
Ayo dong, CJ. Masa sih kamu masih marah soal pesta waktu itu?
Jangan mengabaikanku! / Lepaskan! Shane! Kamu ngapain sih?! / Kupikir kamu bisa lebih asik dari ini.
Shane!
Dia menggigitku!
Pergi sana, CJ nggak menyukaimu tau!
Akan kubunuh si anjing bodoh itu!
Aku juga nggak menyukaimu!
Richard, kalau itu kamu, kok nggak kamu ambil sampah2mu ini sih?! Oh, kamu ya.
Richard pergi.
Shane baru aja menyerangku.
Gloria berbau lebih kuat dari biasanya.
Ya ... Sepertinya hari ini bukanlah hari yg baik bagi hubungan kita & para pria.
Benar, Ibu sedang mabuk.
Yeah.
Orang dewasa diperbolehkan mabuk,
ketika mereka dicampakkan oleh pacarnya, yg mengambil duitnya & nggak bakalan balik lagi.
Bu, aku baru bilang padamu kalau aku baru diserang lho! Hal itu menakutkan banget! Ibu bahkan nggak memperdulikannya, ya?!
Ya, itu karna apa, karna kamu sok2an berkuasa atas dia?
Apa kamu memancing amarahnya?
Aku nggak percaya Ibu bilang begitu.
Ibu bener2 sosok Ibu terburuk di dunia. / Bukan dong, sosok Ibu terburuk tuh, Ibuku.
Aku pergi deh.
Aku nggak mau di sini lagi.
Aku mau mengambil uangku & pindah.
Ooh, uang apaan?!
Uang dari asuransinya Ayah lah.
Oh, Clarity, uang yg itu udah lenyap.
Apa?!
Menurutmu gimana kok kita bisa punya rumah? & sebuah mobil?
Tapi uang itu kan diperuntukkan bagiku.
Emang dulunya gitu, CJ! Ibu tuh kesepian!
Kamu mengharapkan Ibu harus gimana untuk menghadapi situasi ini ... sendirian?! / Tunggu deh. Jadi, semua kegiatan perjalanan itu, Bu,
lemari penuh pakaian dari hasil desain orang2 ternama itu, anggur2 itu.
Itu semua ... diambil dari uang warisan untukku?! / Ibu juga pantas untuk mendapat kehidupan yg enak lho.
Bu, cuma itu uang peninggalan dari Ayah, satu2nya, buat aku.
Cuma itulah yg memberiku harapan, bahwa di dunia ini ... masih ada yg menjagaku dari jauh.
Tapi kurasa itu pemikiran yg bodoh, kan?
Kamu enggak boleh mengambil mobilnya. / Kenapa enggak? Kan itu pakai uangku.
Aku belum pernah tau kalau ada perjalanan naik mobil yg sedih.
Apa?!
Shane?
Uh, jangan mengganggu aku deh!
Kau itu ngapain sih?!
Aku kepengin duduk tenang di kursi mobilnya, tapi mobilnya mengguncangku terus.
Maaf ya, Molly.
Oh, ya ampun.
Apa2an ...
Mobilnya makin menggila aja nih!
Molly.
Oh! Akhirnya mobilnya berhenti juga.
Kamu nggak apa2, CJ?
Molly.
Oh, aku suka mendengarnya.
Artinya CJ ada di dekatku.
Molly.
Tapi sekarang aku sadar kalau aku sedang meninggalkannya. Aku nggak pengin meninggalkannya.
Molly. / Tapi aku nggak berdaya.
Molly.
Aku ingat saat CJ masih bayi di pertanian itu ... / Tidak, Molly. ... / & aku ingat seberapa kuat keinginanku untuk melindunginya.
Seberapa besar dia membutuhkanku.
Perjalanan hidupnya, masih belum selesai.
Ayo sini.
Waktu itu CJ sangat sedih. Dia masih memerlukan aku.
CJ, dimanapun kamu berada, aku janji, aku akan menemukanmu.
Tapi, aku harus membereskan beberapa hal kecil ini dulu.
Aku harus main dulu, bergulat dulu. Aku harus menggigit beberapa wajah dulu. Aku mesti menggonggong dulu.
Aku harus main sama selimut, aku harus menggigit beberapa telinga dulu.
&, sayangnya, aku masih harus mengalami yg namanya mandi.
Aku tau kalau perjalanan hidupku tuh dengan CJ, tapi aku nggak bisa menemukan baunya dimana2.
Ayo, Anjing Besar. Yeah.
Sekarang aku hidup bersama Joe.
Siap untuk menghadapi hari ini? / Dia baik sama aku.
Dia tinggal di rumah yg terbuat dari banyak makanan.
Cuma buat kamu nih.
Baiklah, selamat menikmati.
Oh! Ini nih kesukaanku.
Nikmatilah. / Oh, aku lupa yg ini. Ini baru bener2 yg jadi makanan kesukaanku. / Oh, kalo es krim jangan deh ya.
Slim Jim aja, gimana? Yeah.
Yg ini aja deh. Kita dapat pemenangnya, ini kesukaanku yg no.1.
Lalu, suatu hari, aku mendengar sesuatu yg mengingatkanku akan ...
Huh?
Suara itu.
Pagi. / Hai.
Huh?
Mungkinkah?
Mungkin kuendus lagi deh, untuk memastikan.
Gimana harimu? / Um, cukup menyenangkan, makasih udah nanya. / Habisnya 4.50 dolar.
Aku nggak percaya ini.
Itu CJ-ku! Aku menemukanmu!
Anjing Besar! Wow, padahal dia belum pernah bangun untuk menghampiri apapun.
"Anjing Besar"? Kok bisa sih kamu menamainya begitu?
Idenya muncul begitu aja di kepalaku. / Hei, Anjing Besar.
Hei, gimana kabarmu? / Sekarang aku bisa ikut denganmu deh!
Kita mau kemana nih?
Pasti ada bebauan anjing padamu.
Oh, aku nggak punya anjing kok.
Kalau dulu ada, namanya Molly.
Dia anjing terbaikku.
Oh, dia tau kalau ini aku, kami akan bersama kembali.
Oh.
Oh, tangan. Manis banget deh.
Aku, um ... aku dulu melatih anjingku untuk bersalaman.
Padahal dia belum pernah melakukannya lho.
O ya?
Huh.
Seneng banget bisa ketemu denganmu, Anjing Besar.
Um ... Oh, boleh aku minta kartu loterenya juga?
Kamu mau kemana? / Uh, kota New York. / Kuharap Joe memberitahunya kalau aku suka banget sama tongkat dagingnya.
Dapet kerja atau gimana?
Aku penulis lagu sekaligus penyanyi.
Sedang berusaha untuk jadi penulis lagu, jadi ...
Oh, mustahil! 50 dolar.
Ah, selamat ya.
Wow, baru kali ini lho aku bisa menang.
Kamu pasti anjing keberuntungan. / & kuharap Joe memberitahunya tentang yg renyah2 & manis2 itu juga. Oh, enak banget lho.
Makasih ya.
Baiklah, sampai jumpa ya.
Hati2 ya. / Kuharap aku bisa berterima kasih ke Joe karna udah baik banget padaku selama ini. Kuharap dia tau betapa bersyukurnya aku.
Oh, jangan, kamu harus tetep di sini, Anjing Besar.
CJ, aku harus ikut sama kamu lho!
CJ. Tunggu dong, kamu sedang apa?!
Tidak, jangan meninggalkanku! Aku udah bilang ke Ethan kalau aku akan melindungimu lho!
Anjing Besar!
CJ, kembalilah! Aku harus membantumu lho!
Anjing Besar!
Kumohon, bawa aku bersamamu!
Tidak! Aku nggak boleh kehilanganmu! Aku nggak akan berhenti!
Pelan2 dong.
Maaf ya, aku nggak bisa lari lebih cepet lagi.
Ayo dong, Anjing Besar.
Anjing Besar!
Ayo sini!
Aku nggak akan pernah berhenti.
Aku nggak akan pernah berhenti untuk mencarimu.
Hari demi hari berlalu, tapi CJ nggak pernah muncul lagi.
Aku nggak paham kenapa dia meninggalkanku.
Aku udah menunggu lama banget.
Aku makin menua.
& kalau saatnya udah tiba, aku bisa merasakannya.
Kurasa dalam kehidupan yg ini aku nggak akan bisa bersama CJ.
Kehidupanku bersama Joe itu menyenangkan.
Tapi rasanya berat banget kalau tau CJ ada di luar sana tanpa ada aku. Aku tau kalau perjalanan kami tuh belum berakhir.
Aku kembali jadi kecil lagi.
Tapi hal ini nggak akan membuatku patah semangat.
Aku udah sangat berpengalaman tentang lahir kembali sekarang, yakni kalau kamu merasa lapar, ya harus berjuang habis2an.
Keliatannnya, masa pertumbuhanku udah berhenti nih. Badanku nggak bisa lebih gede lagi. Cuma seukuran kucing gini.
Kalau mau menemukan CJ, aku harus pakai strategi baru nih.
Ya ampun, kamu imut banget sih.
Hei! Aku udah ada yg punya, tau!
Kami nyari anjing yg udah dewasa aja deh.
Aku punya anjing yg sempurna buat kalian. / Maaf ya tentang tadi, jangan diambil hati ya.
Oh, manis banget. Si kecil imut ini bakal pas dimasukin ke tasku nih.
Nggak mau!
Pergi sana.
Bagus deh, Kakek & Nenek. Oh, si Nenek kayanya rumit tuh orangnya.
Tunggu deh.
Aku mengenali suara itu.
Mungkin kah?
Kurasa emang mungkin!
Kalau bener gimana nih?!
Maaf ya, Max, tapi aku harus mengembalikanmu ke penampungan.
Aku harus memastikannya nih.
Bukannya aku mau begini, tapi ...
Ow!
Maaf ya, kamu udah baik padaku. / Oh, Max!
Makasih ya makan sama minumnya. / Hei, Max! Max!
Whoa, tempat ini luas banget.
Minggir! Ada anjing lewat nih!
Maaf ya!
Ternyata berbadan kecil ada untungnya juga nih. Wow, baunya enak banget, gimana kalo kujilat sekali deh.
Jangan deh, lupakan itu, kali ini aku nggak boleh kehilangan dia! Aku belum bisa menemukan tanda2nya nih.
Aku harus ke tempat yg lebih tinggi.
Oh, yeah! Itu dia!
Selamat siang. / Kakiku emang pendek, tapi lariku cepet. Kali ini aku nggak akan kehilangan kamu!
Hei!
CJ! CJ-ku!
Akhirnya aku menemukanmu! / Halo. Kamu sedang apa?
Oh, tidak! Kemarilah!
Gimana nih cara ngelepasnya?!
Aku udah di sini, untuk melindungimu.
Baumu masih aja enak.
Asalmu darimana sih?
Hei.
Kurasa ada yg kabur nih.
Bukannya ini Max?
Oh, Max.
Kamu menawan banget sih, Max. / Cuma kamu orang yg nggak dicoba digigitnya.
Keliatannya seperti .. dia memilihmu. / Aku nggak bisa soalnya tinggal sama pacarku, & dia udah punya anjing. Aku ...
Aku bener2 nggak bisa nambah 1 lagi di sana.
Sayang banget ya.
Besok dia dijadwalkan untuk dimatikan lho. / Yg bener?!
Kami udah berusaha keras agar nggak terjadi pembunuhan-di penampungan, tapi anjing2nya udah penuh banget.
Tempatnya Max dibutuhkan untuk anjing lain. / Oh, tapi kan ... / Penyelamatan itu bagaikan sungai, harus terus mengalir, kalau enggak bakalan meluap.
Duke.
Ah-ah-ah, duduk.
Baiklah.
Duduk, Max.
Yeah. Duduklah kau, & teteplah gitu aja.
Paham?
Ini Max. Kalian akan jadi sahabat ya.
Seperti yg dia bilang, akulah Bosnya.
♪ Ada tinggi & rendah. & ada sebuah jarak ♪
CJ selalu bersuara untuk kami.
Aku suka suaranya.
♪ Aku janji akan selalu berusaha mencapainya ♪ ♪ Selalu menjadi ... ♪ / Halo, CJ? Aku pulang.
Oh, hai, Duke. / Siapa orang ini & kok dia bisa masuk ke rumah kita sih, CJ?!
Jangan nakal ya.
Aku tau, aku juga rindu padamu kok. / Hei./ Hei.
Gimana perjalananmu? / Mantap kok. Gimana kabarmu? / Uh, yeah, kalian meremukkan aku nih. / Bagus kok.
Jadi ini ya anjing yg kamu ceritakan ke aku.
Yap. / Jangan deket2. Sekarang aku sedang melindungi CJ lho.
Mantap banget.
Dia perlu waktu untuk adaptasi.
& Duke suka karna punya temen main. / Kurasa lebih baik kalau yg mendengar musikmu ada 2 anjing, kan?
Bener, mereka penonton yg baik banget. / Sayang banget ya anjing nggak bisa membeli cd rekamanmu.
Aku akan main di depan umum kalau udah siap deh. Ya?
Tiap hari, CJ ngajak jalan2 sekelompok besar anjing. Para anjing itu tau kalau akulah Bosnya.
Hei. / Hei.
Uh, Ringo seneng banget. Dia, um, pipis 2x lho.
Oh, mantap. / Makasih ya.
Sama. / Baiklah, sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Kotak ini baunya kaya, uh ...
Max, kamu mau kemana?!
Hei! / Maaf ya.
Uh, lewat sini nih! / Max!
Max, kembali dong!
Max!
Trent! / CJ?
Trent? / Rocky mana?
Wow, gimana ... / Gimana ...
Aneh banget ya. Anjingku lari begitu aja kemari.
Tapi aku nggak tau ...
Kamu tinggal di sini? / Yeah, aku baru pindah kemari.
Siapa si kecil ini? / Oh, um ...
Namanya Max. Hati2 ya, dia nggak begitu ramah.
Oh, Trent, aku senang banget bisa ketemu denganmu! Mana Rocky? / Dia keliatannya ramah banget kok ke aku.
Aku nggak percaya kamu ada di New York. Aku belum pernah melihatmu berpenampilan kaya penghuni kota besar gini.
Aku sempet di London sebentar sih.
& saat kesempatan muncul untukku di kota ini, kubilang ke diriku sendiri, "Kenapa nggak kucoba aja?".
Kata hidungku, Rocky telah tiada. Kasian Trent.
Seorang manusia nggak akan bisa bahagia tanpa anjingnya. / Tempat ini keren juga ya.
Kerjaanmu pasti lancar ya.
Aku penasaran deh, apa ada cemilan di sini.
Maaf ya.
Kamu kan tau aku, selalu hidup sesuai aturan. Aku selalu kagum kok bisa sih, kamu mengabaikan aturan2 yg ada.
Oh, yeah, habisnya Gloria nggak bener2 ngajarin aku untuk matuhin aturan.
Gimana kabar Ibumu? / Oh, entahlah.
Udah bertahun2 aku nggak ngobrol dengannya.
Mmm.
Gimana karir musikmu?
Bagus. Yeah. Maksudku, keras banget.
Ditambah lagi, sekarang aku sibuk ngurusin anjing2 ini hanya agar bisa membayar tagihan. Jadi ya ...
Melegakan banget.
Aku sempet mikir kalau kamu lah, pemilik semua anjing2 ini.
CJ bahagia & tertawa. Dia nggak pernah tertawa gitu saat bersama Barry. / Baiklah, mungkin udah waktunya aku harus pergi. / Yeah.
Hei, uh, pacarku datang di akhir pekan mendatang.
Mungkin kita bisa kencan ganda dengan kamu ngajak pacarmu?
Yeah, tentu, kami akan menyukainya.
Baiklah. / Baiklah.
CJ terlihat sedih setelah kami ninggalin Trent. Aku tau dia ingin Trent masuk ke dalam kelompok kami. Aku juga mau gitu.
Brarti Barry harus pergi dari kelompok kami.
Hei. Hei, hei, hei! CJ!
Punyanya Barry nih.
CJ! / Aku udah menahannya seharian, sekarang waktunya melepas beban.
CJ!
Hore!
Cuma sekedar ngomong, kalau menggigitnya bisa membuatnya pergi, pasti akan kulakukan.
Mengadopsi anjing tuh keputusan yg bodoh.
Kok kamu bilang gitu sih?
Lihatlah dirimu, CJ. Sekarang karirmu kehilangan arah.
Baiklah, makasih, Barry. Aku nggak memerlukan bantuan yg malah bisa menurunkan semangatku. / Yeah, kurasa kamu nggak mau berkorban.
Aku nggak mau di sini lagi deh.
Emangnya kamu mau kemana? Kamu kan udah nggak punya apartemen sendiri. Uangpun nggak ada. / Ya, biar kucari sendiri jalan keluarnya.
Jangan mengabaikanku! / Jangan menyentuhku!
Kami, nggak, menyukaimu.
Duke?
Hei.
Makasih ya.
Amanda baru kembali Selasa depan.
Katanya dia nggak keberatan. Di sini nggak boleh ada anjing, jadi pastikan nggak ketahuan ya.
Baiklah, makasih ya. / Jadi aku udah nyingkirin Barry, tapi Trent kok nggak masuk ke kelompok kami ya.
Nggak masuk akal banget sih.
♪ Bangun dengan seseorang bersamamu ... ♪ / Cuma ada aku & CJ, & kami sering banget pindah2.
Kami sering banget berjalan kaki.
Tiap beberapa hari, kami tidur di tempat baru. Tapi kami nggak pernah ketemu Trent. Bahkan sekalipun kami tau dimana tinggalnya.
♪ Melihat jenggot itu mencakari wajahmu ... ♪
Aku nggak jauh2 dari CJ, tapi dia masih aja terlihat sedih.
♪ Oh, perubahan hadir di sini ♪ ♪ Yg mana akan membebaskanmu dari semua itu ... ♪
Kamu mau manggil taksi?
Yeah, lagi nggak banyak taksi nih. / Max, ayo. Max.
Trent! / Max. / CJ, kamu kenapa sih? Kamu nggak mencium ada Trent di sana?
Makasih.
Okay, pastikan kamu dapet taksi yg di sana itu ya. Aku nggak mau telat lho. / Siap deh. / Max, kumohon shh.
Akhirnya aku ngerti maksudnya. "Shh" tuh artinya menggonggonglah yg lebih keras. / Max, shh.
Siap, akan kulakukan, CJ.
Max!
Trent! Kami di sini lho! Kusamperin deh! Buka tanganmu lebar2 & tangkep aku ya!
Max? / Udah kubilang tangkaplah aku!
Kamu mengenali anjing ini? / Hei, kenapa nggak kamu taruh aja si kucing mewah itu & menggendong aku aja sih?
Hei. / Oh, hei, CJ.
Maaf ya. / Hai.
Dia temen lamaku yg kuceritakan itu.
Uh, Liesl, CJ. CJ, Liesl. / Oh. Hai.
Hai. Senang ketemu denganmu.
Um, aku udah mengirim banyak pesan padamu tapi nggak kamu balas. Apa semuanya baik2 aja?
Oh, yeah. Yeah, maaf, um ...
Sebenernya, semuanya, mantap kok.
Aku, um ... Tadinya aku, um ...
Tadinya aku ...
C ... CJ?
Maaf ya.
Bau tempat ini jauh lebih sedap darimana tempat kami bermalam kemarin. / Yeah. / Oh, wow.
Tempat ini keren banget. / Yeah.
Ah, kamu bisa menginap di sini di kamar tamu, sampai kamu dapat tempat tinggal sendiri. / Maaf ya, aku nggak bermaksud merepotkanmu.
Enggak lah.
Aku cuma perlu sedikit waktu untuk pulih.
Um, Trent?
Boleh aku bicara sebentar denganmu?
Baiklah.
Hmm? Kurasa anjing itu nggak tau caranya berjalan.
Rasanya aku sedang membuatmu dalam masalah deh. / Nggak masalah kok. Liesl mungkin cuma sedikit, cemburu.
Hei, boleh kita duduk aja? Aku kecapekan.
Yeah, tentu. Kamu nggak apa2?
Yeah. Yeah, cuma, uh ...
Kurasa aku terlalu bekerja keras.
Permisi ya. Jadi, kata Trent kamu tuh penuntun anjing yg profesional.
Kamu diapain sih?!
Oh, yeah. Cuma kerjaan sampingan kok.
Um, musiklah kerjaanku yg sebenernya.
Oh, jadi kamu punya kelompok musik ya?
Enggak kok. Cuma aku & gitarku.
Ooh, kamu main dimana?
Uh, aku belum ada tempat main tetap sih. Cuma sedang ngerjain lagu2ku sendiri aja. Aku mau semua laguku siap dulu, baru aku mulai tampil di depan umum.
Jadi, maksudku, musiknya lah yg jadi kerja sampinganmu, & menuntun anjing itulah yg jadi kerjaan utamamu, gitu kan?
Padahal aku sama sekali nggak liat Liesl pipis, tapi terasa banget kalau dia telah menandai wilayah kekuasaannya.
Aku udah siap dikasi makan nih. Ayo, turunkan mangkoknya dong. / Iya, iya.
Ah!
Duduk.
Bocah pinter.
Oh, enak banget nih, makanan terbaik yg pernah ada. / Whoa, pelan2 dong, Max.
Udah abis nih.
Trent!
Harimu berat ya?
Nggak terlalu sih. Kurasa aku cuma perlu lebih banyak tidur deh.
Yeah. Aku yakin itu.
Hei, si kecil.
Secara harafiah, aku baru ketemu makanan terbaik dalam hidupku nih. Seneng banget Trent bisa kembali masuk ke kelompok kami.
Bisakah aku cerita sesuatu yg mungkin kamu nggak ingin mendengarnya? / Tentu.
Kurasa kamu demam panggung.
Tunggu deh, bau ini.
Aku ...
Baiklah, mungkin aku emang punya sedikit demam panggung.
Tapi ... ya ... entahlah. Mungkin emang karna lagu2ku belum siap.
Ya ... / Aku inget bau ini dari .. ketika aku jadi Molly.
Gimana bisa kamu tau udah siap apa belum, kalau kamu nggak memainkannya, ya nggak?
Oh. Imut banget sih yg dilakukannya. / Aku udah merasakan baunya, sekarang beri aku elusan/hadiah dong.
Lihat nggak tuh?
Oh ...
Trent, udah berapa lama kamu merasa kelelahan begini? / Kelelahan ya?
Um ...
Sebenernya, sejak aku kembali dari London.
Kupikir ... aku cuma kena mabuk pesawat.
Menurutmu, apa nggak seharusnya kamu pergi ke dokter aja? Ya untuk memastikan keadaanmu baik2 aja gitu.
Kamu mengganti topik pembicaraan dari ngomongin karir musikmu nih. / Aku akan memikirkannya, deh, ya?
Bisa nggak kamu ke dokter aja?
Iya deh. / Permisi, kamu berhutang hadiah/elusan untukku lho.
Gloria, jangan nelpon2 aku dong.
♪ Ada seorang gadis ♪
Masuklah.
Hei, uh, Liesl ada di sini. Bisa keluar? Aku mau memberitau sesuatu pada kalian berdua.
Tentu.
& mereka yakin kalau itu kanker?
Mereka yakin.
Mereka bilang apa soal macam pilihan perawatannya? / Ya, berita baiknya, penyakit ini ketauan lebih awal.
Tapi aku harus menjalani kemoterapi.
Kamu harus pergi ke rumah sakit ya? Aku kan benci sama rumah sakit, aku takut ama rumah sakit, kamu kan tau itu.
Kalau gitu, pastikan kamu jangan sampe kena kanker ya.
Kenapa kau ketawa?!
Hei ... itu tadi cuma candaan kok.
Pikirmu sekarang waktu yg tepat buat bercanda? Aku perlu udara segar.
Ini semua akan baik2 aja.
Jadi ... / & dia bilang apa?
Katanya dia nggak mau jadi perawat. / Wow.
Dingin banget tuh.
Ugh, aku turut berduka. / Mungkin emang lebih baik begini. Mungkin dia udah punya pertimbangan demi yg terbaik bagi dirinya sendiri.
Hei.
Kamu tau kalau kamu bisa mengalahkannya, kan.
Ya kan?
Tentu.
Kupikir sih gitu.
Aku cuma ... masih belum bisa mempercayai ini.
Aku nggak akan meninggalkanmu.
Makasih, CJ.
Semuanya pasti akan baik2 aja.
Hmm.
Mereka mengingatkan aku pada masa mudanya Ethan & Hannah.
Ooh, apa mereka akan saling menjilat?
Hei, aku mau pergi ke rumah sakit, Max. Saat aku pulang nanti, kita akan jalan2 panjang ya?
Trent pergi, & lalu CJ juga sering banget pergi.
Jangan ikut, Max. / Buat apa ngomong "jalan2" kalau maksudmu bukan "jalan2" sih?!
Trent akhirnya pulang, & dia tidur terus.
Bahkan dia tidur lebih lama dariku.
Makasih ya. / & aku sedang nggigit yg selalu berasa gatal di sini nih.
Bocah, kamu sukanya nggigit di daerah situ ya? Mungkin akan kubawa kamu ke dokter hewan aja deh.
Baiklah.
Jadi?
Rasanya enak nih.
Yg bener?
Enggak deh, rasanya mengerikan.
Ya udah deh, biar kucoba sini. Uh ...
Ugh, nggak enak banget nih.
Trent berpakaian tebal seperti mau main di luar, walau padahal dia di dalam rumah terus. / Sehat nih. / Dia jadi terlihat aneh. / Inilah rasanya kesehatan.
Oh, maaf ya, Max. Kalau kakimu udah sembuh, pasti benda itu segera dilepas kok, ya?
Entahlah, Max.
Tiap kali aku membayangkan bermusik di depan umum, hatiku berdegup kencang.
Entahlah, mungkin emang aku nggak bisa berkorban.
Kuharap ranjang ini terbuat dari daging.
Kau memberikan kuncimu ke orang lain secara nggak sengaja?
Apa hidup bisa lebih baik dari ini?
... keluar dari pusarnya seseorang? / Kau melihatnya?
Kurasa gitu!
Dari dokter nih.
Hai, Dr. Robbins.
Mmm-hmm.
Baiklah, jadi apa artinya itu?
Baiklah, makasih ya, aku akan melakukannya.
Apa katanya?
Katanya ... kankerku telah hilang.
Aku udah sembuh dari kanker!
Beneran? / Yeah.
Oh, ya ampun. / Aku nggak tau kenapa kami berbahagia, tapi aku jadi merasa ikut bahagia juga!
Kemarilah. Benar. / Akhirnya Trent ikut sama jalan2 kami lagi nih!
Rasanya seneng banget karna dia telah kembali.
Gloria terus mengirimiku pesan.
Dia sampe dateng ke New York lho.
Kamu mau menemuinya?
Entahlah, udah bertahun2 lamanya, tau kan? Ditambah lagi, dia membuatku makin merasa bahwa keadaanku tuh mengerikan.
Kekuatannya masih terasa kuat banget ya bagimu. Kalau kamu menemuinya dari dekat, kamu akan tau kalau dia udah berubah.
Yeah, mungkin kamu bener juga.
Kamu baru menemaniku mengalahkan kankerku. Kamu pasti bisa menghadapi Gloria. Hei, sekarang giliran aku yg akan selalu ada buatmu.
Ayo saling menjilat wajah dong.
Trent ...
Lakukan dong. Kalian berdua menginginkannya tuh!
Kamu bener2 temen yg baik.
Mereka bakalan anu nggak sih ... Aku mencium bau2 kotoran yg masih seger nih!
Aku nggak tau kenapa CJ gemeteran. / Terima kasih ya.
Padahal nggak sedang berangin atau dingin.
Hai.
Hai. / Hai.
Silahkan, duduklah.
Maaf aku harus membawanya kemari.
Oh, tentu, nggak masalah kok.
Oh, kamu cantik banget.
Silahkan minum. / Terima kasih.
Jadi kamu tinggal bersama Trent, ya?
Apa ... kalian berdua ... berkencan? / Oh. / Ya, daridulu dia seneng banget deket sama kamu.
Enggak kok, um ... kami cuma temenan.
& gimana karir bermusikmu?
Uh, masih menulis2 lagu gitu, &, Ibu tau lah, berencana untuk mengeluarkan demonstrasi.
Bakalan menakutkan untuk berdiri di depan banyak orang.
Yeah. Kuharap aku bisa melewatkan bagian itu aja. / Ya, kalau nggak dicoba ya nggak bakalan tau.
Jadi, kamu sedang apa di sini, Gloria? Cuma agar kamu tau, aku nggak punya uang lho.
Enggak kok, Ibu nggak minta uang darimu.
Aku merasakan ada yg berbeda sama perasaannya Gloria.
Enggak marah2, tapi merasa sedih.
Max, dia nggak suka anjing lho. / Oh, ya ampun.
Boleh Ibu menggendongnya?
Yeah.
Hai.
Hei. Mau duduk sama aku?
Kalau ada orang yg paling membutuhkan anjing, Gloria lah orangnya. Dia butuh dicintai.
Pasti menyenangkan, punya makhluk yg mencintaimu, tanpa syarat begini, karna mungkin memang itulah yg bener2 kamu perlukan.
Yeah, aku emang merasa seneng. / Jadi, Clarity, Ibu ...
Ibu udah nggak mabuk2an selama, um, 9 bulan & 13 hari.
& aku memang bukanlah Ibu yg baik. & Ibu sangat menyesal akan hal itu, Clarity.
& kalau kamu memperkenankan Ibu, Ibu sangat ingin ambil bagian dalam hidupmu.
Aku bener2 ingin mempercayaimu, Gloria. Aku cuma nggak tau, entah bisa atau nggak.
Minggu depan, adalah ulang tahunnya Ayahmu.
Entah kamu tau itu apa enggak.
Um ...
& umurmu akan menyamai umur Ayahmu saat meninggal, yg mana itu sangatlah gila.
Um ...
Ibu membawa, um, beberapa surat yg ditulis Ayahmu pada Ibu, saat Ibu sedang mengandung kamu.
& Kakek-Nenekmu lah, yg membawakannya pada Ibu, & Ibu ... Ibu rasa kamu harus melihatnya.
Ibu sangat marah saat Ayah meninggal, & Ibu merasa .. ketakutan. & Ibu merasa .. kehilangan arah.
Tapi, um, Ibu sadar saat ini sangat penting bagimu untuk mengenal sosok Ayahmu, karena Ayahmu itu ...
Aku nggak mau membacanya, Gloria. / Oh, ya, kamu mau membacanya.
Percayalah sama 1 hal itu saja dari Ibu.
&, um, Ibu tau ini semua perlu waktu.
Ibu harap suatu hari kamu akan memaafkan Ibu.
Baru tau nih, ternyata Gloria juga pinter nggarukin kuping. Mungkin ada harapan buatnya untuk masuk kelompok kami.
Kertas2 ini baunya seperti bau bocahnya Hannah.
Kertas2 ini membuatku kepikiran sama Ethan & Hannah & pertaniannya.
Gloria, aku merindukanmu.
Kurasa aku akan mendapatkan kerjaan di Motorola.
Aku melihat sebuah apartemen di depan tamannya yg keliatannya cocok banget buat bayi kita.
Aku tau kita berdua takut, tapi akhirnya aku mendapat kejelasan nih. Kita masih begitu muda, & nggak tau apa yg sedang kita lakukan.
Tapi kita saling memiliki & akan kita temukan jalan kita bersama2.
Kita bisa menghabiskan musim panas bersama Ibuku & Ethan di pertaniannya di Michigan. Aku tau pasti Ibuku sangat senang membantu kita.
Soalnya dia seneng banget karna punya cucu.
Aku akan di sini bersamamu
Aku nggak sabar untuk ketemu dengan gadis bayi kita.
Gimana kamu akan membesarkan anak agar menjadi kuat & tangguh?
Agar bisa mempercayai dirinya sendiri? Anak kita akan mengawali hidupnya dengan baik karna punya kamu sebagai Ibunya.
Impianku banyak banget untuk dirinya & untuk kita.
Nggak percaya deh ternyata aku menuruti nasihat dari Ibuku ... Tapi emang sih, kalau kamu nggak mencobanya, kamu nggak bakalan tau, ya nggak, Max?
Ya nggak?
Terkadang, yg terbaik yg bisa kamu lakukan adalah, yg penting ada di situ, walau rusukmu ampe berasa sakit semua & membuatmu nggak tahan lagi.
♪ Sepanjang waktu ♪
♪ Aku meragukan diriku sendiri ♪
♪ Semua cerita yg bisa kukatakan ♪
♪ Takkan mampu ♪
♪ Bertahan di depan banyak kerumunan orang ♪
♪ Atau pikiranku lah yg merasa terlalu bising ♪
♪ Tapi ada perasaan berapi2 ♪
♪ Yg membakar diriku ♪
♪ Untuk sekalinya dalam hidupku ♪
♪ Aku siap untuk melompat ♪
♪ Aku melompat terjun ke bawah, tanpa rasa takut ♪
♪ Tak ada cara lain untuk melakukannya ♪
♪ Karna meski aku remuk saat terjatuh ♪
♪ Tapi masih ada berada di tempat yg lebih tinggi ♪
♪ Aku melompat terjun ke bawah, tanpa rasa takut ♪
♪ Tak ada cara lain untuk melakukannya ♪
♪ Karna meski aku remuk saat terjatuh ♪
♪ Aku menikmati saat2 ini ♪
♪ Aku melompat terjun ke bawah, tanpa rasa takut ♪
♪ Aku nggak ingin mencuri kebebasanmu ... ♪
Kamu hebat banget.
Oh, ya ampun.
Hei. / Hei.
Kamu berhasil!
Aku bangga banget padamu.
Hei, kamu nggak merasa lega?
Aku, uh .. merasa plong..
Lagu tentang pertanian Kakek-Nenekmu itu bener2 menyentuhku lho.
Kamu udah pernah ke sana?
Seingetku cuma pas masih bayi sih. Tapi entahlah. Setelah membaca surat2 yg ditulis Ayahku, aku jadi berasa mengingatnya.
Aku udah berpikir keras untuk membalas kebaikanmu & Max.
Malam ini datanglah ide gila ini. Kamu keberatan nggak kalau kita melakukan sebuah perjalanan?
Aku kan suka berkendara di mobil, tapi kenapa aku diiket gini sih? Aku bener2 pengin ngeluarin kepalaku ke luar jendela nih.
Dia seneng berkendara di mobil.
Bebauan ini?! Mungkinkah?!
Aku nggak percaya setuju dengan ajakanmu ini. / Kurasa setuju selagi masih bisa tuh, nggak akan membuatmu menyesal lho, ya nggak?
Baiklah deh. Wow, aku penasaran anjing yg biasa hidup di kota bakal gimana ya di tempat kaya gini.
Halo pertanian, aku kembali nih! / Kita cari tau aja gimana reaksinya, ya nggak?
Aku mencium baunya si kuda-anjing! Aku mencium baunya Hannah! Aku mencium baunya si Bocahku!
Halo.
Darimana asalmu?
Ethan, ini aku lho! Aku Bailey, Bailey, Bailey lho!
Ethan, ada apa sih di luar sini?
Lihat dia.
Kamu si kecil yg imut ya?
Kamu ini miliknya siapa?
Hai.
Kurasa kamu adalah Nenekku, Hannah.
Betul!
CJ?
Hai. / Hai.
Ya ampun, aku merasa mengenal tempat ini.
Tentu dong.
Soalnya ini kan rumah.
CJ? Kamu udah tumbuh besar ya.
Apa ini ... anjingmu?
Oh, yeah, um ... namanya Max. / Bagus.
Oh, hati2 ya, dia kurang ramah.
Oh, yeah, kamu emang pembunuh ya.
Oh, wow. Baiklah.
Yeah, yeah. / Wow.
Aku udah melakukan pesanmu padaku Ethan. Sulit banget tau. Emang butuh waktu yg lama banget, tapi akhirnya aku berhasil membawa pulang CJ!
Oh ...
Halo.
Oh, hai.
Senang bertemu dengan kalian.
Oh, ya ampun. / Cantik ya.
Lihat yg ini deh.
Oh, wow. Lihat itu.
Jadi udah berapa lama kalian saling kenal?
Oh, um ... / Um ...
Kami sahabatan sejak berumur 10 tahun. / Mmm-hmm. / Ya ... / Jadi kalian tuh nggak, uh ...
Oh, enggak, um ... kami cuma temenan kok.
Mmm-hmm.
Astaga, aku terlihat begitu bahagia.
Kenapa ya kok Ibuku terus menjauhkanku dari kalian?! / Oh ...
Gloria masih sangat muda ketika Ayahmu tiada.
& Nenek rasa menurutnya, waktu itu dunia berlaku jahat padanya. & Ibumu sampe nggak sadar, kalau kami tuh ada di pihak yg sama dengannya.
Begitu, kan? / Mmm.
Akan kuambilkan lagi album foto yg lainnya.
Nih, bawalah si Bailey. / Oh, namanya Max lho.
Oh.
Baiklah.
Max.
Tau nggak, nama aslinya tuh Bailey.
Ya nggak, Bos Anjing?
Tuh kan.
Aku suka banget pas dipanggil Bos Anjing.
Satu2nya hal yg nggak bisa kupahami, kok Bos Anjing bisa berubah jadi sekecil ini ya. / Mmm-hmm.
Tunggu deh, jadi anjingku ini sebenernya tuh anjingnya Kakek?! / Dia udah kupinjamkan selamanya ... padamu.
Baiklah.
Bailey dulu itu anjingnya Ethan saat masih kecil. & Ethan selalu bilang kalau Bailey kembali dalam bentuk anjing yg berbeda ...
... serta menyatukan kami kembali, yg sudah berpisah bertahun2 lamanya.
& sekarang, menurutnya Max itu adalah Bailey.
& Bailey telah membawamu kembali kepada kami. / Nenekmu mengira Kakek udah kehilangan akal sehat.
Oh, ya ...
Yeah, emang kan. / Aku tau mengatakan hal itu dalam keadaan masih waras lho. / Mmm-hmm. Tentu.
Kamu juga nggak percaya sama Kakek kan, CJ?
Masih banyak yg belum kamu ketahui tentang anjing itu. Kakek tunjukin deh.
Ayo, Bailey.
Aku datang.
Baiklah.
Aku udah lama banget nggak melakukan ini sih. Dulu aku bisa melakukannya dengan kuda2 yg lebih baik.
Baiklah, kamu ... kamu siap?
Ayo kita lakukan ... seperti dulu.
Huh? Baiklah.
1.
2.
3.
Ayo!
Sejak kapan benda ini jadi besar banget gini ya?!
Mantap banget, kan?
Apa ...
Cuma ... sekarang ... bolanya jadi jauh terasa lebih berat daripada dirinya.
Tunggu deh. Gimana bisa ... / Kakek nggak tau gimana bisa atau apa sih yg sedang terjadi.
Saat Bailey meninggal, Kakek bilang padanya agar menjagamu,
melindungimu. & Kakek nggak percaya dia bener2 melakukannya.
Ya nggak, Bos Anjing?
Setelah kamu bisa memahaminya, rasanya emang aneh, kan?
Trent?
Trent di sana! Aku pergi dulu ya, Ethan! Katamu kan aku harus melindunginya!
Trent. Trent!
Ada apa? Apa yg telah terjadi?
Bukan apa2 sih.
Nggak ada hal buruk yg terjadi.
Max itu dulunya adalah si Molly, Trent. Makanya dia bisa tau kalau kami mengidap kanker.
Apa?!
Max itu dulunya adalah Molly.
& sebelum jadi Molly, dia itu anjingnya Ethan, si Bailey.
& kurasa dia juga si Anjing Besar, yg sempet memberikan tangannya padaku & membantuku menang 50 dolar.
Baiklah.
Max telah menyatukan kita kembali, Trent.
Dia menemukanku, & kemudian dia menemukanmu.
& kemudian dia telah menyelamatkan nyawamu. Sampai kita bisa bersama begini.
Oh, ayo dong, kok kalian nggak segera saling menjilat wajah sih?!
Apa hal itu mungkin untuk terjadi? / Enggak, hal itu bener2 mustahil untuk terjadi.
Tapi kurasa memang itulah yg terjadi. Aku mencintaimu, Trent.
Daridulu aku mencintaimu. / Aku juga selalu mencintaimu.
Akhirnya!
Hei.
Makasih ya, Max.
& Molly.
& Bailey. & Anjing Besar.
Itu semua emang aku.
Yeah.
Udah kupenuhi permintaan Ethan.
Aku menjaga CJ agar hidupnya bahagia bersama anggota2 kelompok yg bagus.
Wow.
Mantap ya.
Hei, kamu mau mendengar lagu buatanku untukmu, Max? / Aku nggak pernah lelah mendengar CJ menyebutkan namaku.
Aku memiliki banyak banget kehidupan, yg berbeda2.
Terkadang aku berbadan kecil, terkadang aku berbadan besar.
Oh, wow ...
Ini si Ibu.
Hei, gimana kabarmu, huh?
Cium dong. / Hei, kamu.
Ayo liat ada siapa tuh.
Banyak banget perputaran dalam hidup ini. Bahkan sesekali Gloria datang kemari.
Ya.
Aku melatihnya cara untuk bermain.
Hei!
Yeah.
Itu anjing kecilnya.
Oh.
Banyak banget perpisahan.
Dia selalu menemaniku saat aku harus meninggalkannya.
Sekarang aku harus ada untuk menemaninya.
Banyak banget orangnya.
Sekali lagi. / Kubiarkan semua orang yg kucintai tau, seberapa besar aku mencintai mereka.
Gimana keadaannya?
Dia cuma berbaring seharian.
Kamu bocah pintar, Max.
Yg terbaik. Kalau kamu pergi, kami harus gimana?
Kamu anjing yg baik, Molly Max.
Kamu bener2 anjing yg baik.
Berbaring di sana dengan gadisku memegangiku, aku bisa merasakan hal itu terjadi akan terjadi lagi.
Aku tau aku udah bilang selamat tinggal, tapi aku nggak merasa sedih.
♪ Baik dekat maupun jauh ♪
♪ Baik saat akhir maupun permulaan ♪
♪ Aku akan ada bersamamu ♪
Aku tau ini bener.
Namaku tuh Bailey
& Molly & Anjing Besar & Max.
Aku anjing yg pintar. Bos Anjing. Aku tau tujuan hidupku yg utama tuh, membuat hati orang2 merasa senang.
& bahwa bisa berada di titik ini, sekarang ini, bisa mencintai mereka selamanya, adalah hadiah besar untukku.
Halo, Bos Anjing.
Kemarilah, kawan.
Ayo, kemarilah, kawan.
Hei. Oh.
Baiklah, kamu siap? Siap ya? Ayo!
Ayo, mantap Bos Anjing!
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<